Solidarität in Zeiten von Corona!
In diesen Zeiten ist es besonders wichtig sich mit seinen Nachbarn und anderen Menschen solidarisch zu zeigen. Wir haben in den letzten Tagen Flyer verteilt, um unseren solidarischen Beitrag zu leisten und die Bevölkerung bei der Selbsthilfe zu unterstützen.
Hier noch ein paar nützliche Tipps und Links:
Hilfetelefon „Gewalt an Frauen“: 0800 116016
Telefonseelsorge: 0800 110111 oder 0800 1110222
Kinder- und Jugendtelefon: 0800 1110333
Facebookgruppe „Coronahilfe in Kiel“: https://www.facebook.com/groups/1906338309496426/
Corona-Infos auf Türkisch: https://taz.de/Corona-Infos-auf-Tuerkisch/!5668665/
Bleibt gesund und solidarisch!
Download des Flyers: Solidarität in Corona-Zeiten
Solidarity in times of Corona!
In these times it is especially important to show solidarity with your neighbours and other people. In the last few days we have distributed flyers to make our contribution in solidarity and to support the population in helping themselves.
Here are a few more useful tips and links:
Help phone „Violence against women“: 0800 116016
Pastoral advice service: 0800 110111 or 0800 1110222
Children and youth telephone: 0800 1110333
Facebook group „Corona help in Kiel“: https://www.facebook.com/groups/1906338309496426/
Corona information in Turkish: https://taz.de/Corona-Infos-auf-Tuerkisch/!5668665/
Stay healthy and in solidarity!
Download the flyer: Solidarität in Corona-Zeiten
Di dema Corona de hevkarîbûn!
Di van deman de bi taybetî girîng e ku hûn bi cîran û mirovên din re yekbûn nîşan bidin. Di çend rojên borî de, me belavok belavkirine da ku hevkariya me bikin di piştevaniyê de û piştevaniya nifûsa di alîkariya xwe bikin.
Li vir çend serişt û têgehên kêrhatî hene:
Xeta Alîkariyê „enceîdeta li dijî Jinan“: 0800 116016
Counsêwirdariya telefonî: 0800 110111 an 0800 1110222
Telefonê zarok û ciwanan: 0800 1110333
Koma Facebookê „Corona Alîkarî li Kiel“: https://www.facebook.com/groups/1906338309496426/
Agahdariya Corona bi Tirkî: https://taz.de/Corona-Infos-auf-Tuerkisch/!5668665/
Tendurist bimînin û hevgirtî nîşan bidin!
Flyer daxistin: Solidarität in Corona-Zeiten
Korona Zamanlarında Dayanışma!
Özellikle böyle zamanlarda insanlar ve komşular arasında dayanışma çok önemlidir. Dayanışmaya katkıda bulunmak ve insanları sorunlarına çözüm bulmakta desteklemek için son günlerde broşür dağıttık.
Yararlı bilgiler ve linkler aşağıdadır:
„Kadınlara karşı şiddet“ telefonuna yardım telefonu: 0800 116016
Psikolojik yardım telefonu: 0800110111 veya 0800 1110222
Çocuk ve gençlik telefonu: 0800 1110333
“Coronahilfe in Kiel” Facebook grubu: https://www.facebook.com/groups/1906338309496426/
Koronaya ilişkin Türkçe bilgiler: https://taz.de/Corona-Infos-auf-Tuerkisch/!5668665/
Sağlıklı kalın ve dayanışma gösterin!
Broşürü indir: Solidarität in Corona-Zeiten
التضامن في زمن كورونا!
في هذه الأوقات ، من المهم بشكل خاص إظهار التضامن مع جيرانك وغيرهم من الناس. في الأيام القليلة الماضية ، قمنا بتوزيع منشورات لتقديم مساهمتنا في التضامن ودعم السكان في مساعدة أنفسهم.
إليك بعض النصائح والروابط المفيدة:
خط المساعدة „العنف ضد المرأة“: 0800 116016
الاستشارة الهاتفية: 0800 110111 أو 0800 1110222
هاتف الطفل والشباب: 0800 1110333
مجموعة Facebook „Corona help in Kiel“: https://www.facebook.com/groups/1906338309496426/
معلومات كورونا باللغة التركية: https://taz.de/Corona-Infos-auf-Tuerkisch/!5668665/
حافظ على صحتك وأظهر التضامن!
Download: Solidarität in Corona-Zeiten
Kontaktieren könnt ihr uns über: rkk@riseup.net
You can contact us via: rkk@riseup.net